A propos de cette collection :

 

Fondés sur les éditions originales, les textes présentés ici ont été remis en forme et adaptés à une lecture moderne : orthographe et ponctuation ont été modernisées et harmonisées pour correspondre aux attentes des lecteurs du XXIe siècle. Ces quelques modifications n’ont, bien évidemment, en rien dénaturé l’œuvre originale : on ne prétend pas devoir corriger des classiques, il n’est question que de les mettre en valeur.

 

Il s’agit d’un travail de qualité qui ne modifie pas le texte initial et qui ne saurait même décevoir les puristes ; il a pour unique effet de rapprocher des chefs-d’œuvre du public qu’ils méritent, tout en conservant les caractéristiques qui créent le style propre à chaque auteur et donnent toute sa beauté à la langue de l’époque.